Известно, что ретороманский язык имеет свои диалекты. Вопрос в том, какой лучше. Известно, что кастильский язык является аутсайдерским по сравнению с обще-испанским. За основу обще-испанского берётся колумбийский, с некоторыми изменениями. По крайней мере, "сi" произносится как "си", а не как "фи", на кастильский манер.