AWALÔN-3 –
«августовский вариант латинизации от народа»
Основной алфавит состоит из 23-х букв, не используются Qq, Jj, Vv.
Дополнительные:
Áá Ää Čč Éé Êê Óó Ôô Öö Šš Úú Üü Ýý Žž – 13
Полный алфавит: 23+13=36
Ch – х, w – в, wh – вв, s – с, x – кс, кз, гз, кц, c – ц, z – з, g – г, ä – я, č – ч, ê – э, ö – ё, š – ш, ü – ю, ý – ый, ы+ь, ž – ж, sč – щ, sc – сц, сч.
Éi – и+ь: féilm – фильм.
Y – ы, й, ъ, ь.
Iy – ии, ii – ий – в начале слов.
w’ – въ, вь – перед гласной.
Звуки «я» и «ю», предшествующие мягкой согласной, не изменяются, согласная обозначается апострофом: glän’ – глянь, iün’ – июнь.
После игрека буквы с диакритикой не используются, внутри слова мягкость определяется контексто, на конце слов ставится апостроф: payalnik, izwayat’.
ya – я, ye – е, yo – ё, yu – ю – в начале слов и после a, e, i, o, u.
he – э+ь: helfy – эльфы.
Способ смягчения согласной – предпозиционный:
Á – а+ь, é – е+ь, éi – и+ь, ó – о+ь, ú – у+ь.
Согласные:
B, f, g, k, l, m, t – используются не по общему правилу. Взяты те согласные, которые не используются в приставках, кроме шипящих и диграфов.
Буквы «а», «е», «о», «u», стоящие после них, имею вид: á, é, ô, ú.
Буквы á, é, ô, ú перед игреком и на конце слов не используются: staya, reka.
Для мягкости используются буквы: a, e, o, u. (Стоящие перед b, f, g, k, l, m, t).
Примеры: polúčilos, iskátel.
***********     **************     ***********
06/08/19